Filter top remote-work desks and chairs by your exact height and budget to immediately spot which models truly fit your body.